I Tokio Hotel lavorano su inni "dark" per il prossimo album

I produttori "the Matrix" discutono il loro lavoro sul prossimo LP, che provvisoriamente dovrebbe uscire in primavera


E' passato un po' di tempo da quando il trio di produttori, conosciuto come "The Matrix", ha lavorato su un album così fortemente atteso. Ma ciò cambierà questa primavera quando i Tokio Hotel faranno uscire il seguito del loro album in lingua inglese con cui hanno sfondato, "Scream". L'album, ancora senza titolo, è al momento co-prodotto dai cantautori/produttori pop, meglio conosciuti per i loro lavori con Avril Lavigne, Christina Aguilera, Britney Spears e i Korn.
"Stiamo lavorando all'album dei Tokio Hotel adesso", ha detto il membro dei Matrix Lauren Christy martedì, lo stesso giorno in cui è uscito su iTunes l'album registrato da una cantante del nome di Katy Perry, al tempo sconosciuta. "Abbiamo fatto 8 canzoni per quest'album... e adoro la voce del cantante e il fatto siano loro a suonare gli strumenti. Sono una vera band e sono molto dark. Sono una band quasi perfetta, veramente splendida a vedersi, ma con una musica molto dark".
Finora Christy ha detto che, durante gli ultimi mesi, il gruppo tedesco ha registrato le tracce in due diversi studio a Los Angeles con i Matrix e con il loro team di produzione privato: un mix che include canzoni molto "forti", "inniche" con un'inclinazione dark e "un sacco di chitarra".
Uno dei produttori dei The Matrix, Scott Spock, ha dichiarato che le registrazioni sono state tra le più eccitanti, piacevoli e migliori della sua carriera. "Abbiamo lavorato con tantissime persone diverse e quando entri in una stanza dove la magia nasce spontaneamente... rende tutto immensamente divertente", ha detto, facendo un paragone con l'eccitazione che ha provato lavorando con la Lavigne e i Korn. "E' la stessa esperienza con i Tokio Hotel. ... Sono tutti incredibilmente ricchi di talento, sanno scrivere e suonare e sono loro il vero affare".
Spock ha detto che non riesce a ricordare l'ultima volta che ha lavorato con un cantante che aveva un talento da star come il leader dei TH, Bill Kaulitz. "Il music business ha davvero bisogno dei Tokio Hotel in questo momento", ha detto Spock. "Stanno facendo rivivere quell'immagine della vera rock star. ... Il loro stile di scrittura si è sviluppato in modo massiccio. E stiamo sperimentando un po' di influenza 'alla Depeche Mode'. ... Il sound è diverso da qualunque altra cosa mai uscita finora. La gente non vuole ascoltare delle canzoni tipo 808s [il quarto album di Kanye West. N.d.t.] e auto-tuned [canzoni modificate con strumentazione digitale. N.d.t.]. Vogliono musica vera".
Christy ha aggiunto che una delle altre cose che ha imparato ad amare dei rocker è il loro forte senso di identità, un senso tale da sembrare indifferente alla usuale tendenza dei Matrix a preferire un suono pop brillante e intenso. "La band è veramente consapevole del suo stile e quando hai degli artisti così forti non puoi spingerli a fare qualcosa, renderli uguali agli altri e costringerli ad avere un sound che non hanno. Hanno una chiara idea di ciò che vogliono".
La grande consapevolezza di sè ha reso più facile il lavoro con i ragazzi che vogliono introdurre nel loro sound un po' più stile rock americano, ha detto Spock. Mentre, d'altra parte, lavorano duro per non perdere quell'essenza unica che li ha resi delle star a livello mondiale. "Il tira e molla tra i due campi è stato intenso", ha detto. "E penso che l'album sarà magnifico proprio per questo. Tra 10 anni andrò a riascoltarmelo e dirò: 'Wow, ho lavorato con i Tokio Hotel!'"
Christy ha detto che i TH si sono rivolti ai Matrix perchè a loro è piaciuta molto la ballata che hanno co-prodotto con Avril Lavigne, "I'm with You", così come la loro produzione all'album dei Korn, "See You on the Other Side".
"A loro è piaciuta la tristezza di quella canzone e ne sono stati molto toccati", ha detto lei sulla canzone della Lavigne. "Sono piaciuti anche gli album dei Korn, ma hanno detto 'Non vogliamo farne uno uguale, ma è veramente bello. Però non ci rispecchia come band'". Finora, i Matrix hanno co-prodotto tutte le canzoni su cui i Tokio Hotel hanno lavorato per l'album e, durante la conferenza stampa, Scott ha rivelato che hanno completato 6 di queste tracce.
L'album dovrebbe uscire a fine primavera, secondo quanto detto da Christy; un rappresentante della casa discografica dei TH, durante la conferenza stampa, non è stato raggiungibile per lasciare commenti. "La loro consapevolezza nel sapere esattamente chi sono e cosa stanno facendo, unita alla loro giovinezza, è pazzesca", ha detto Spock. "Loro portano in luce senza dubbio il lato dark delle canzoni pop, non come un album dei Lamb of God, ma con influenze rock che raggiungeranno tantissimi ragazzi diversi... e persino alcuni adulti".
Oltre all'album dei TH, Christy ha detto che i Matrix stanno lavorando all'album di debutto da solista del cantante dei Korn, Jonathan Davis, ad un album con la star di "iCarly", Miranda Cosgrove, al prossimo CD di Ashley Tisdale e alla colonna sonora del reboot di "Fame".


traduzione di http://indienacht.forumcommunity.net/

forum free e http://thom.forumattivo.com/forum.htm

posto la traduzione fatta da me del preview della canzone nel caso dovesse interessarvi

I'm With You di Avril Lavigne

Sono quì su questo ponte
Sto aspettando nell'oscurità
Ho pensato che saresti potuto essere quì
adesso
Non c'è nulla tranne la pioggia
Nessuno scalino sulla superfice

Sto ascoltando...ma non c'è nessun suono
Nessuno sta provando a cercarmi?
Nessuno vuole riportarmi perfavore a casa?

Rit:
E' una notte dannatamente fredda
Provi a figurarla fuori questa vita
Non vuoi tendermi la mano e
portarmi in un nuovo luogo
Non so chi tu sia ma...
Sono con te..

Oh...Perchè è tutto così confuso...
forse sono solo fuori di testa

Yeah

Rit:
E' una notte dannatamente fredda
Provi a figurarla fuori questa vita
Non vuoi tendermi la mano e
portarmi in un nuovo luogo
Non so chi tu sia ma...
Sono con te..
Sono con te...
Sono con te...